top of page

Heyyyyyy !

Si tu es là, c'est parce que tu voudrais nous rejoindre ? J'en suis vraiment heureuse ! Très heureuse, même ! Tu peux nous envoyer ta demande via notre adresse mail ou notre discord !

Notre adresse mail : mikazukiteam@gmail.com

Discord : Clique!

​

Boooonnnn. Je vais mettre quelques indications par rapports aux différents postes.

​

  • Traducteur En-›Fr & Jap-›Fr

​

Une bonne connaissance de l'anglais (on demande pas un Shakespeare non plus, hein) et savoir remodeler les phrases en français. Pour le japonais, vu que je ne le pratique pas, il faut un bon niveau. Fin', pareil qu'en anglais quoi.

​

  • Editeur

​

Il faut avoir Photoshop et euh... s'entrainer ? L'édit n'est pas très difficile, on s'y fait plutôt vite. Je pense que tout le monde est lent au début, mais ça s'améliore par la suite :) Formation (un bien grand mot) possible.

​

  • Cleaner

​

Un poste plutôt simple, quand on n'entre pas dans les détails. Du simple vidage de bulle au recadrement, il y a du chemin. Mais bon, on accepte tous les niveaux et une formation est possible :).

​

  • Check

​

Il faut un bon niveau en français pour celui-ci. Il faut "juste" relire le texte édité sur les pages du manga pour vérifier les fautes d’orthographe et ensuite les signaler à l'éditeur (ou moi si il n'est pas dispo.) et s'assurer que les phrases sont correctes.

​

  • Reconstructions

​

Le poste le plus compliqué à mon sens. Celui qui s'occupe "reconstruire" une image qui avait avant du texte japonais ou anglais. Un bon niveau de Photoshop est requis.

​

Voilàààààà, c'est tout pour les postes. Aussi, ceux qui se proposeront pourront proposer des projets pour le futur

​

​

​

bottom of page